Localization - Language Fallback?

Posted in Wed, 14 Jun 2006 07:05:00 GMT

Playing around with browser locale settings and the resulting HTTP_ACCEPT_LANGUAGE values, I've started to realize that websites often don't fallback to the language if you are using a two part locale they don't support but they do support the language only. Let's say a browser has the following preferences set up:

1. en-us
2. de

A website that only has en and de will typically fail on en-us and then return German. My intuition tells me the server would be more user friendly if it parsed en-us to try the language portion, en, before moving on to the next locale but there would be situations where the user won't get exactly what s/he wants? What do you think? Should servers fallback from two part locales to a one part language or should it be up to the user to manage it correctly in their browser?

del.icio.us:Localization - Language Fallback? digg:Localization - Language Fallback? reddit:Localization - Language Fallback? spurl:Localization - Language Fallback? wists:Localization - Language Fallback? simpy:Localization - Language Fallback? newsvine:Localization - Language Fallback? blinklist:Localization - Language Fallback? furl:Localization - Language Fallback? fark:Localization - Language Fallback? blogmarks:Localization - Language Fallback? Y!:Localization - Language Fallback? smarking:Localization - Language Fallback? magnolia:Localization - Language Fallback? segnalo:Localization - Language Fallback?

no comments

Comments

(leave url/email »)

   Comment Markup Help Preview comment